Migrate Callers Then Delete Legacy APIs

When we decide a new API is the right design, migrate callers and remove the old API in the same refactor wave instead of preserving compatibility layers.

Rule:

• Do not keep legacy API paths only because internal callers still exist
• Inventory callers, migrate them, and delete the old API immediately
• Treat temporary adapters as exceptional and time-boxed, not default architecture
• Update tests to assert the new contract, and delete tests that only protect pre-refactor implementation details

When this applies:

• No external users depend on backward compatibility
• The project can absorb coordinated breaking changes
• The new API is part of a simplification or refactor initiative

Keeping both old and new APIs creates dual-path complexity, slows cleanup, and makes the codebase feel append-only.