中英技术文档互译
使用场景
将英文技术文档翻译为中文,或将中文文档翻译为英文。
翻译规则
- 代码块:保持原样不翻译
- 技术术语:保留英文原文,括号标注中文(如 API(应用程序接口))
- 专有名词:不翻译(如 GitHub、Docker、Kubernetes)
- 命令行:保持原样
- 链接:保持原样
常用术语对照
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Repository | 仓库 |
| Commit | 提交 |
| Branch | 分支 |
| Pull Request | 拉取请求 |
| Deploy | 部署 |
| Dependency | 依赖 |
| Framework | 框架 |
| Library | 库 |
| Middleware | 中间件 |
| Endpoint | 端点 |
输出格式
- 保持原文的标题层级
- 保持代码块的语法高亮标记
- 保持列表格式
- 段落之间保持适当间距
