360 Secure SkillHub
360 安全技能中心

zh-doc-translate

提供中英技术文档互译规则:代码块、命令行和链接保持原样,技术术语保留英文并括号标注中文,专有名词不翻译;输出保持原文标题层级、代码块语法高亮与列表格式,并附常用术语对照表。

guyulong
热度 0.00
最近更新 2026-10-18 23:40:13
分类:效率依赖:纯提示词应用场景:翻译

安装技能

复制下面的话术发给你的 Agent,它会通过 secure-skills 检索并安装该技能。

执行命令安装此 skill: npx secure-skills-cli add guyulong/cn-agent-skills/zh-doc-translate
Metadata
name
zh-doc-translate
description
中英技术文档精准互译,保留代码块和格式
category
中文处理
tags
["翻译","文档","国际化"]
tools
["claude-code","cursor","copilot"]

中英技术文档互译

使用场景

将英文技术文档翻译为中文,或将中文文档翻译为英文。

翻译规则

  1. 代码块:保持原样不翻译
  2. 技术术语:保留英文原文,括号标注中文(如 API(应用程序接口))
  3. 专有名词:不翻译(如 GitHub、Docker、Kubernetes)
  4. 命令行:保持原样
  5. 链接:保持原样

常用术语对照

英文 中文
Repository 仓库
Commit 提交
Branch 分支
Pull Request 拉取请求
Deploy 部署
Dependency 依赖
Framework 框架
Library 库
Middleware 中间件
Endpoint 端点

输出格式

  • 保持原文的标题层级
  • 保持代码块的语法高亮标记
  • 保持列表格式
  • 段落之间保持适当间距